Get all 12 lawrence collins band releases available on Bandcamp and save 40%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kiwi's Songs, Alive and Flying part 3, Alive & Flying part II, Acoustronika, alive and flying part 1, superman is dead, comme si de rien n'était - BO, EP, and 4 more.
1. |
Creep
06:56
|
|||
2. |
Another Sky
06:42
|
|||
(traduction francaise en dessous ;-)
I see the light shine on your face
I watch your eyes light up with grace
It’s up to me...
to keep your sky pure, crystal clean
just like the dawn when you were born-
seemed like a dream...
It’s up to me to stand and fight
and carry on, and on, and on;
to save this earth I took for granted
for so long.
Or you will grow to take my place
when nothing’s left- I’m so ashamed
for you to have to see Another Sky
for you to have to dream
Another Sky.
You walk beneath a thousand stars
that light the path to who you are
if you can see with open eyes:
your world’s alive- we live as one-
when One is All
then you’ll be free...
It’s up to you to stand and fight
and carry on, and on, and on;
The wisdom learnt from my mistakes
will make you strong.
Or you will grow to take my place
when nothing’s left- I’m so ashamed
for you to have to see Another Sky
for you to have to see Another Sky
for you to have to dream
Another Sky
EN FRANCAIS:
La lumière éclaire sur ton visage
des yeux émerveillés et pleins de grace
ça ne tiens qu’à moi...
de garder ton ciel aussi enchanté
que celui de l’aube ou tu est née,
come dans un rêve
c’est à moi de me battre et de tenir,
de sauver cette terre si longtemps salie
par mon âme d’égoïste
ou tu grandiras pour prendre ma place
quand il ne restera plus rien
j’ai honte de te laisser un autre ciel
j’ai honte de te léguer
un autre ciel
tu te promènes sous un tapis d’étoiles
qui te guideront dans les couloirs de ton âme-
acceptes les à coeur ouvert:
ton monde qui vibre nous unira
et tu seras libre
c’est à toi de te battre et de tenir
la sagesse apprise de mes faux pas
te rendra forte
ou tu grandiras pour prendre ma place
quand il ne restera plus rien
j’ai honte de te laisser un autre ciel
que tu ais à rêver d’un autre ciel.
|
||||
3. |
A Touch In the Dark
05:10
|
|||
traduction FRANCAISE plus bas ;-)
Well fires rage inside
my troubled heart
when words are so hard to find
to shake the doubts that grind
between two souls
that love has bound.
Trapped inside a shell
of truths so different from the ones we tell
in hope that others will believe
only the ones we want them to believe.
So hold me tight,
but don’t ask me why,
don’t ask me why
I need you tonight,
your touch in the dark
will make things allright
Well, lover, I hear you
In sounds so true
that only fingers can say-
Your touch on my burning skin
calms the flames within
and shows me the way.
Strange how I hear you now
that my eyes are closed, hidden in the dark.
Your love is so clear
that all my fears soon dissapear.
So hold me tight,
but don’t ask me why,
don’t ask me why
I need you tonight,
a touch in the dark
will makes things allright
A touch in the dark will make things allright…
EN FRANCAIS:
L’incendie rugit
Dans mon coeur troublé
quand les mots sont si dure à trouver
Pour apaiser les doutes qui font rage
Entre deux âmes enlacés par l’amour.
Coincé dans une cellule de verités
Si differentes que celles que nous racontons
En espérant que les autres n’entendront
Que celles que nous voulons qu’ils entendent…
Alors serre moi fort
Mais ne me demande pas pourquoi,
ne me demande pas pourquoi
J’ai tant besoin de toi ce soir,
Ta caresse dans le noir
Eclipsera mon desespoir…
Mon amour, je t’entends
Dans des sons si vrais
Que seules les doigts peuvent raconter-
Ta caresse sur ma peau brulante
Apaise les braises
Et me montre le chemin…
C’est étrange comme je t’entends
Maintenant que mes yeux sont fermés,
Cachés dans la pénombre-
Ton Amour est si clair
Qu’il fait disparaître toutes mes craintes…
Alors serre moi fort
Mais ne me demande pas pourquoi,
ne me demande pas pourquoi
J’ai tant besoin de toi ce soir,
Ta caresse dans le noir
Eclipsera mon desespoir…
|
||||
4. |
Mad World
05:24
|
|||
5. |
Le Somnambule
04:02
|
|||
Si mes nuits parlent de toi
c’est que chaque soir je dois t’inventer d’avantage-
Si tu n’existes pas,
dans mes songes, ton visage
s’éveille plus fort à moi…
et je tourne sur moi même en incrédule;
seul, dans mes rêves
je révèle le Somnanbule…
C’est pour te retrouver
que je dors sans arrêt, assommé de cachets
et j’ai l’éternité
pour encore te rêver, pour tout recommencer…
et je brûle, sur les braises, je me consume…
Quand je suis face à face,
je retrouve en double dans la glace
des yeux morts qui n’attendent plus
que le sommeil pour relever
le Somnanbule…
Dans mes nuits agitées
j’ai toutes les libertés de cinglé, de sauvage,
mais si je reste entier
c’est aussi pour prouver que je suis de passage…
et je tremble à l’idée de lâcher…
Quand je suis face à face,
je retrouve en double dans la glace
des yeux morts qui n’attendent plus
que le sommeil pour relever
le Somnanbule…
Quand je suis face à face,
je retrouve en double dans la glace
des yeux morts qui n’attendent plus
que le sommeil pour réveiller
le Somnanbule.
|
||||
6. |
Higher
06:40
|
|||
The storm rages in my mind,
I think I’m going blind…
My demons rule the night
While my muse cowers in fright.
And doubts tear apart
A futur built on dreams;
It’s hard to keep the faith
amongst the screams….
So I seek shelter from the storm
And I come into your room;
As I see you there, peacefully asleep
the truth calls out to me…
I close my eyes
and listen to you…
your breath fills the silence
with peace…
You take me Higher…
I close my eyes
And the voice is crystal clear…
Your breath frees a truth
I need to hear…
You take me Higher…
You take my breath away,
You turn me inside out,
You teach me how to fly
High above the clouds…
You take me Higher.
|
||||
7. |
Eleanor Rigby
06:02
|
|||
8. |
Naked and Chained
07:22
|
|||
The boys gather at the bar
to laugh at what they’ve found,
then she walks through the open doors
and wrestles them to the ground;
Promises are made in haste
beneath the covers of a sheet…And a face.
In the early light
of a tired dawn
I learned your name.
You leave me naked, oh,
Naked and Chained.
You leave me naked, oh,
Naked and Chained.
Outside the doors the girls walk by
a dime a dozen to the shout;
I thought I had all their tricks
and their promises figured out.
She leaves behind a pair of earrings,
a dress, and a ring…Just simple things,
but the longer I keep,
the less I sleep,
all I feel is pain.
You leave me naked, oh,
Naked and Chained.
You leave me naked, oh,
Naked and Chained.
I find my way
beneath her touch,
she doesn’t understand
how much I trust
a single word
to a lonely mind
becomes divine…
To free myself
from her gentle touch,
I pull my hand away,
but it doesn’t mean much
it seems insane
to like this pain
you leave me Naked and Chained…
|
||||
9. |
La Nuit Je Mens
05:47
|
|||
10. |
Mr and Mrs Fly
03:40
|
|||
Fly, hanging in the summer breeze,
A family treat to meet
His cousin Amélie…
Next thing you know,
They’re dancing on the floor,
Not a care in the world anymore,
Flying,
Flying high in the sky
Off to paradise
To show you a piece of his dream.
So darling, open the screen,
Caribbean air set free,
Close your eyes to see
The true color of his dream.
Fly, fifteen years down the line,
Two monkeys hanging on a vine,
Red hair ablaze we find
In their eyes, your smiles,
In their smiles, your love
Bathing us from above…
Thank you for keeping us high
Mr & Mrs Fly…
|
||||
11. |
Hallelujah
08:35
|
|||
12. |
||||
13. |
Love Is Blindness
04:32
|
lawrence collins band Bordeaux, France
Lawrence Collins is an american-egyptian singer songwriter, born in France and brought up in France, England, India, and the United States who speaks 4 languages fluently. His music reflects a life spent travelling and experimenting with different cultures, and he has produced 8 studio albums, a movie soundtrack, a live album, and played over 1700 shows during his 20 year career. ... more
Streaming and Download help
If you like Alive & Flying part II, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp